Hangul
쌍화점에 쌍화사러 들어갔더니
회회아비 내손목을 잡더이다 이말쌈이 이곳밖에 나거들면 조그만 어린 광대 네 말이라 하리라 그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라삼장사에 불을 켜러 들어갔더니 그 절 주인 내손목을 잡더이다 이 말씀이 이 절 밖에 나거들면 조그만 어린 중아 네말이라 하리라 그 자리에 나도 자러 가리라 | Romanized
ssanghwajeome ssanghwasareo deureogattdeoni
hoehoeabi naesonmogeul japdeoida
imalssami igotbakke nageodeulmyeon
jogeuman eorin gwangdae ne marira harira
geu jarie nado jareo garira
geu jarie nado jareo garira
samsangsae bureul kyeoreo deureogattdeoni
geu jeol juin naesonmogeul japdeoida
i malsseumi i jeol bakke nageodeulmyeon
jogeuman eorin junga nemarira harira
geu jarie nado jareo garira
geu jarie nado jareo garira |
Original hangul lyrics from Gasazip.
Romanization by 梅 @ Romanizedkpop.
Please take out with full credit!
https://translate.google.com translates like this:
ReplyDeleteI went to the pairing store to buy a pair.
I am holding my wrist at the meeting father.
If this is the only place out here
A little young clown will say your words.
I'll go to bed myself.
I'll go to bed myself.
I went in to light a fire in the third house.
The temple owner is holding my wrist.
If this word comes out of this passage
I shall say little children.
I'll go to bed myself.
I'll go to bed myself.
Who could please post a correct translation?
Thanks so much in advance!
I went to dumpling shop to buy a dumpling.
DeleteBut,muslim man grabbed my wrist.
If the word got out of this place,
I will tell everyone that is was you,young little clown
I went to temple to light a lantern.
But temple owner grabbed my wrist.
If the word got out of this temple.
I will tell everyone that it was you,young little monk.
The origin seems to be this poem:
ReplyDeletehttp://www.joojinmo.org/forum/a-frozen-flower/origin-of-the-a-frozen-flower-song/
I went to the woman's room but there was a man
ReplyDeleteHe was so hot
He had six packs
He had handsome face
His body was shinning
He came close to me
He lick his lips
Then he grabbed my waist
And pulled me closer
He started kissing me
And made me insane
And i become G.A.Y
All the time I say love me now
Touch me now
KiSS me now